Hakkab ilmuma "Kalevipoja" 1. trükk, eesti ja saksa keeles (1857-1861)

Ilmub Õpetatud Eesti Seltsi toimetiste sarjas teadusliku väljaandena paralleelselt kahes keeles. Pealkiri: "Kalevipoja" esitrükk "Kalewipoeg, eine Estnische Sage" sisaldab Kreutzwaldi eessõna ja märkusi. Teose ilmumine on vaevaline. Rahapuudusel hakkab ÕES teost välja andma vihikute kaupa. Esimese vihiku ilmumise järel ilmub ajakirjanduses mitmeid kirjutisi, kaheldakse teose rahvaehtsuses. Trükkimine on seisma jäämas. Sisu: I vihik 1857: Eessõna, Soovituseks, Sissejuhatuseks, 1.-3. lugu, märkused; II vihik 1858: 4.-6. lugu; III vihik 1859: 7.-10-lugu, märkused; IV vihik 1860: 11.-13.lugu, märkused; V vihik 1861:14.-16. lugu, märkused.