Kreutzwaldi saksakeelsed ballaadid (1846)
Esimestel aastatel Võrus on Kreutzwald jätkanud katseid kirjutada saksakeelset romantilist lüürikat ja ballaade. 1846. aasta algupoolel avaldab Kreutzwald mõned saksakeelsed palad nädalalehe "Das Inland" kirjanduslisas , ta kasutab varjunime K. Friedhold. Järgnenud mahategev kriitika teeb katsetustele saada baltisaksa luuletajaks lõpu, hilisemad saksakeelsed luuletused jäävad käsikirja. Esikohale tõuseb eestikeelne looming, kirjutamine oma rahvale.