Peeter Grünfeldt (1865-1937)

Kirjamees, ajakirjanik ja tõlkija Peeter Grünfeldt sündis 1. okt 1865 Rõngu kihelkonnas Aakre vallas Pühastes koolmeistri pojana. Õppis Rõngu ja Puhja kihelkonnakoolis (1875−1882) ja seejärel Tartu Vallakoolmeistrite Seminaris (lõpetas 1887). Töötas külakooliõpetajana Aakres Põhul, Valga Peetri kirikukoolis ja Pühastes. Ajakirjanikuteed alustas Eesti Postimehes (1891−1893), seejärel erinevates ametites Postimehes, Tallinnas Eesti Postimehes, Tartus Põllumehes, uuest Tallinnas. Oli üks Päevalehe asutajaid ja toimetaja (1905−1908) ning Virulase toimetaja (1909−1910). Eesti Kirjanduse Seltsi liige. Alates 1913. aastast töötas pangaametnikuna Tallinnas. 1922. aastal asutas ajakirja Romaan, mida toimetas 1933. aastani. Suri Nõmmel 11. aprillil 1937 ja on maetud Hiiu kalmistule.

Grünfeldt on teinud kaastööd kõigile eesti olulisematele ajalehtedele ja ajakirjadele. Tõenäoliselt kuulub temale eesti keeles avaldatud algupärandite ja tõlkeraamatu rekord (üle 450). Grünfeldt on kirjutanud-tõlkinud umbes 300 laste- ja noorsooraamatut, ligi 30 vaimulikku ja umbes 40 populaarteaduslikku teost.

Originaalloomingut on avaldanud luulekogudes „Õilmestik” (sisaldab ka tõlkeid) (1889), „Sinililled” (1900), „Minu kodu” (1930) jt. Grünfeldti luulet pole eriti kõrgelt hinnatud, mõnevõrra rohkem on leidnud tunnustust lasteluulekogu „Laste õie-väli” (1890), proosa- ja luuleraamat „Heal tujul − kaunil kujul” (1913).

Proosaloomingus on kirjutanud eelkõige külajutte: „Külatänavast” (1900), „Killud” (1901), „Seda olete mulle teinud” (1901), „Pea mind meeles! Pildikesed mälestuseraamatust” (1911). Ka külajuttude autorina ei saavutanud erilist tähelepanu, küll aga mälestusraamatutega: „Mälestusi Juhan Liivist” (1920) ja „Minevikku jälgimas” (1923).

Koostanud noorsoole kombeõpetusraamatuid, millest populaarseim oli „Uus mõistlik seltsiline. Tarviline õpetus igale noorele inimesele” (1894, 7. tr 1915). Tõlkinud eesti keelde maailmakirjanduse klassikat (J. Aho, M. Jókai, H. Sienkiewicz, H. Ibsen jt)

Grünfeldt on kasutanud mitmeid pseudonüüme: P. Haljaspõld, R. Põld, Siim Sinep, Võrukael, Linnuke jt.

ALLIKAD
Raamatu-aasta juubilar Peeter Grünfeldt. Tema elu ja töö. Tallinn, 1935.
Eest kirjarahva leksikon. Tallinn, 1995. Lk 98.

Peeter Grünfeldti looming e-kataloogis Ester

Vello Paatsi